John 17:18 As you sent me into the world, I also send them into the world.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2531 As G1473 you sent me G649 G1519 into G3588 the G2889 world, G2504 I also G649 send G1473 them G1519 into G3588 the G2889 world.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2531 καθώς G1473 εμέ απέστειλας G649 G1519 εις G3588 τον G2889 κόσμον G2504 καγώ G649 απέστειλα G1473 αυτούς G1519 εις G3588 τον G2889 κόσμον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2531 ADV καθως G1691 P-1AS εμε G649 [G5656] V-AAI-2S απεστειλας G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2889 N-ASM κοσμον G2504 P-1NS-C καγω G649 [G5656] V-AAI-1S απεστειλα G846 P-APM αυτους G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2889 N-ASM κοσμον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2531 ADV καθὼς G1473 P-1AS ἐμὲ G649 V-AAI-2S ἀπέστειλας G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G2889 N-ASM κόσμον, G2504 P-1NS-K κἀγὼ G649 V-AAI-1S ἀπέστειλα G846 P-APM αὐτοὺς G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G2889 N-ASM κόσμον·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·

TR⁽ⁱ⁾

18 G2531 ADV καθως G1691 P-1AS εμε G649 (G5656) V-AAI-2S απεστειλας G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2889 N-ASM κοσμον G2504 P-1NS-C καγω G649 (G5656) V-AAI-1S απεστειλα G846 P-APM αυτους G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2889 N-ASM κοσμον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2531 καθως As G1691 εμε Me G649 (G5656) απεστειλας Thou Didst Send G1519 εις Into G3588 τον The G2889 κοσμον World, G2504 καγω I Also G649 (G5656) απεστειλα Sent G846 αυτους Them G1519 εις Into G3588 τον The G2889 κοσμον World;

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G2531 ADV καθως Just As G649 V-AAI-2S απεστειλας Thou Sent G1691 P-1AS εμε Me G1519 PREP εις Into G3588 T-ASM τον Tho G2889 N-ASM κοσμον World G2504 P-1NS-C καγω I Also G649 V-AAI-1S απεστειλα Sent G846 P-APM αυτους Them G1519 PREP εις Into G3588 T-ASM τον Tho G2889 N-ASM κοσμον World

new⁽ⁱ⁾

18 G2531 { As G649 [G5656] thou hast sent G1691 me G1519 into G2889 the world, G2504 0 even so G649 0 have G2504 I also G649 [G5656] sent G846 them G1519 into G2889 the world.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ { Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Swa þu me sendest on middan-eard. ic sende hi on middan-eard.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Swa þu me sentest on middan-earde. Ic sende hyo on middan-eard.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou sentist me in to the world, also Y sente hem `in to the world.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou dyddest send me into the worlde even so have I sent them into the worlde

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Like as thou hast sent me in to the worlde, so haue I sent them in to the worlde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou didst sent me into the world, even so have I sent them into the world;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou diddest sede me into the world, euen so haue I sent them into the worlde,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou dyddest send me into the worlde, euen so haue I also sent them into the world,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou diddest send me into the world, so haue I sent them into the world.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou diddest sende me into ye world, eue so haue I also sent the into ye world

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2531 As G649 thou hast sent [G5656] G1691 me G1519 into G2889 the world G2504 , even so G649 have G2504 I also G649 sent [G5656] G846 them G1519 into G2889 the world.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ as thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou hast sent me unto this world, even so have I also sent them unto this world.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As Thou hast sent me into the world, so have I also sent them into the world.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou hast sent me into the world, even so have I sent them into the world.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou hast sent me into the world, so I have sent them into the world.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2531 { As G649 [G5656] thou hast sent G1691 me G1519 into G2889 the world G2504 0 , even so G649 0 have G2504 I also G649 [G5656] sent G846 them G1519 into G2889 the world.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou hast made me thy Apostle to the world, I have made them my Apostles to the world.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As me thou hast sent into the world, I also have sent them into the world.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou didst send me into the world, so have I also sent them into the world.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world:

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As me thou didst send into the world, also I sent them into the world.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou didst send me into the world, I also sent them into the world.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou hast sent me into the world, so I send them into the world;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou didst send me into the world, I also sent them into the world.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou sentest me into the world, I also sent them into the world.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2531 As G649 thou didst send G1691 me G1519 into G2889 the world, G2504 even so G649 sent G846 I them G1519 into G2889 the world.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even as thou didst send me forth into the world, I also, send them forth into the world;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Just as thou has sent me as thy Messenger to the world, so I send them as my Messengers to the world.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou didst send me into the world, I also sent them into the world:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Just as Thou didst send me into the world, I also have sent them;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As Thou didst send Me into the world, I also sent them into the world;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou hast sent me into the world, so have I sent them into the world,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Just as you sent me to the world, I have sent them to the world.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou didst send me into the world, so have I sent them into the world,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou hast sent me into the world, even so I also have sent them into the world.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Just as you sent me into the world, so I have sent them into the world.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ According as Thou dost dispatch Me into the world, I also dispatch them into the world."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Just as you have sent me into the world, I have sent them into the world, too.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even as you have sent me into the world, so I have sent them into the world.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As You have sent Me into the world, even so I have sent them into the world.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As You have sent Me into the world, I also have sent them into the world,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Exactly as you apostolized me into the cosmos, even so I also sent them into the cosmos.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Just as you have sent me into the world, so I have sent [i.e., will send] them into the world.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Just as thou sent me into the world, so also I sent them into the world.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As you sent me into the world, I also have sent them into the world.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2531 As G649 you sent G1691 me G1519 into G2889 the world, G2504 even so G649 I have sent G846 them G1519 into G2889 the world.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As you have sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G649 As you have sent G1519 me into G2889 the world, G2504 even G2504 so have I also G649 sent G1519 them into G2889 the world.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As you have sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As you have sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As you have sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As you have sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2531 As G649 you have sent G1691 me G1519 into G2889 the world, G2504 even so have I also G649 sent G846 them G1519 into G2889 the world.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ as You did send me to the world, I also did send them to the world;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Just as You sent Me into the world, I also have sent them into the world.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Just as You sent me into the world, I also have sent them into the world.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Correspondingly (or: Just; In the sphere; On the level) as You sent Me into the System (world of religious and political dominance) as an Emissary, I Myself also send them forth as emissaries (representatives) into the prevailing system of culture, religion and government,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »As you commissioned (sent) me into the world, I commissioned (sent) them into the world.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Just as you sent me into the world, so I have sent them into the world.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Just as you sent me into the world, I also have sent them into the world.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καθὼς (As) ἐμὲ (Me) ἀπέστειλας (You sent) εἰς (into) τὸν (the) κόσμον (world), κἀγὼ (I also) ἀπέστειλα (sent) αὐτοὺς (them) εἰς (into) τὸν (the) κόσμον (world);

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As You sent Me into the world, I also sent them into the world;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Just-as you sent me into the world, I also sent them into the world.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As you sent me into the world, I also have sent them into the world.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gleichwie du mich gesandt hast in die Welt, so sende ich sie auch in die Welt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2531 Gleichwie G1691 du mich G649 gesandt G649 hast G1519 in G2889 die Welt G649 , so sende G2504 ich G846 sie G2504 auch G1519 in G2889 die Welt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gleichwie du mich gesandt hast in die Welt, so sende ich sie auch in die Welt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2531 Gleichwie G1691 du mich G649 gesandt G1519 hast in G2889 die Welt G2504 , so G649 sende G846 ich sie G1519 auch in G2889 die Welt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gleichwie du mich in die Welt gesandt hast, habe auch ich sie in die Welt gesandt;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2531 Gleichwie G1691 du mich G1519 in G2889 die Welt G649 gesandt G649 hast, habe G2504 auch G846 ich sie G1519 in G2889 die Welt G649 gesandt;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gleichwie du mich in die Welt gesandt hast, habe auch ich sie in die Welt gesandt;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2531 Gleichwie G1691 du mich G1519 in G2889 die Welt G649 gesandt G649 hast, habe G2504 auch G846 ich sie G1519 in G2889 die Welt G649 gesandt;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gelijkerwijs Gij Mij gezonden hebt in de wereld, alzo heb Ik hen ook in de wereld gezonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2531 Gelijkerwijs G1691 Gij Mij G649 G5656 gezonden hebt G1519 in G2889 de wereld G2504 G , [alzo] heb Ik G846 hen G2504 ook G1519 in G2889 de wereld G649 G5656 gezonden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Comme tu m'as envoyé dans le monde, moi aussi je les ai envoyés dans le monde.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Comme tu m'as envoyé au monde, ainsi je les ai envoyés au monde.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Comme tu m'as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2531 Comme G1691 tu m G649 ’as envoyé G5656 G1519 dans G2889 le monde G846 , je les G2504 ai aussi G649 envoyés G5656 G1519 dans G2889 le monde.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Como tú me enviaste al mundo, también los he enviado al mundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sikurse ti më ke dërguar mua në botë, po ashtu unë i kam dërguar ata në botë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܐܝܟܢܐ ܕܠܝ ܫܕܪܬ ܠܥܠܡܐ ܐܦ ܐܢܐ ܫܕܪܬ ܐܢܘܢ ܠܥܠܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ወደ ዓለም እንደ ላክኸኝ እንዲሁ እኔ ወደ ዓለም ላክኋቸው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ինչպէս դուն աշխարհ ղրկեցիր զիս, ես ալ աշխարհ ղրկեցի զանոնք:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ինչպէս դու ինձ ուղարկեցիր աշխարհ, ես էլ նրանց ուղարկեցի աշխարհ:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Evel ma ec'h eus va c'haset er bed, em eus ivez o c'haset er bed.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nola ni igorri bainauc mundura, nic-ere igorri citiat hec mundura.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Както Ти прати Мен в света, така и Аз пратих тях в света.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kao što ti mene posla u svijet tako i ja poslah njih u svijet.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jakož jsi mne poslal na svět, i já jsem je poslal na svět.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ligesom du har sendt mig til Verden, saa har og jeg sendt dem til Verden.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G649 你怎樣差 G1691 我 G1519 到 G2889 世上 G2504 G0 ，我也 G2504 照樣 G649 G0 G649 差 G846 他們 G1519 到 G2889 世上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G649 你怎样差 G1691 我 G1519 到 G2889 世上 G2504 G0 ，我也 G2504 照样 G649 G0 G649 差 G846 他们 G1519 到 G2889 世上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kiel Vi min sendis en la mondon, tiel ankaux mi ilin sendis en la mondon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 0tsegu Sina oled Mind läkitanud maailma, nõnda Minagi olen nad läkitanud maailma.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niinkuin sinä minun lähetit maailmaan, niin minä myös lähetin heidät maailmaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niinkuin sinä olet lähettänyt minut maailmaan, niin olen minäkin lähettänyt heidät maailmaan;

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ვითარცა მომავლინე მე სოფლად, მეცა წარვავლინებ მათ სოფლად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mwen voye yo nan lemonn lan menm jan ou te voye m' nan lemonn lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A miképen te küldtél engem e világra, úgy küldtem én is õket e világra;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seperti Bapa sudah mengutus Aku ke dunia, begitu juga Aku mengutus mereka ke dunia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siccome tu mi hai mandato nel mondo, io altresì li ho mandati nel mondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come tu hai mandato me nel mondo, anch’io ho mandato loro nel mondo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 汝われを世に遣し給ひし如く、我も彼らを世に遣せり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Akken i yi-d-tceggɛeḍ ɣer ddunit, nekk daɣen a ten-ceggɛeɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 아버지께서 나를 세상에 보내신 것같이 나도 저희를 세상에 보내었고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kā Tu mani sūtīji pasaulē, tā arī es viņus sūtīju pasaulē.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaip Tu mane siuntei į pasaulį, taip ir Aš juos pasiunčiau į pasaulį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jakoś ty mię posłał na świat, tak i ja posyłam je na świat.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Assim como tu me enviaste ao mundo, também eu os enviarei ao mundo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Myr t'ou uss er my choyrt gys y theihll, myr shen ta mish myrgeddin er chur adsyn gys y theihll.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Likesom du har utsendt mig til verden, har også jeg utsendt dem til verden,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cum M'ai trimes Tu pe Mine în lume, aşa i-am trimes şi Eu pe ei în lume.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Як на світ Ти послав Мене, так і Я на світ послав їх.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Як мене післав єси в сьвіт, і я післав їх у сьвіт.